Kecap Dasar

 

Oleh Nazla Safira

Wangun kecap tina basa sunda tèh aya 2 rupa, nyaèta Kecap dasar jeung kecap rajekan. Nu bade ku abdi diajaran tèh nyaeta kecap dasar atawa tina basa indonesiana kata dasar. Kecap Dasar teh diwangun ku 5 macem, aya eka engang (satu kata), dwi engang (dua kata), tri engang (tiga kata), catur engang (empat kata), jeng panca engang (lima kata).  Perhatoskeun contoh dihandap ieu:

No	Kecap Dasar	Kecap	Contoh Kalimah
1	Eka Enang	Keur	Abdi teh ayena, keur nuju damel di jakarta. (Saya sekarang itu, sedang bekerja dijakarta)
		Bet	Naon ieu bet, sagala ngarèpotkeun kitu! Haturnuhun nya kanggo oleh-olehna (Apa ini sih, segala merepokan begitu! Terimakasih yaa oleh olehnya)
		Nya	Abdi, moal lami nya bilih engkin kabujeng hujan. (Saya, tidak akan lama ya, disini takut hujan)
		Pan	Pan abdi mah asli orang sunda. (Sayakan asli orang sunda)
		Mèh	Sanggeus bontèngna mèh bèak. (Setelah mentimunnya hampir habis)
2	Dwi Enang	Peu-cang	Hiji poè peucang ngadatangan kebon Pa Tani. (Suatu hari kancil mendatangi hutan pak tani)
		Ha-yang	Mantak mun hayang pinter kudu kersaan (Jika mau jadi pintar harus rajin)
		Mang-gih	Sanggeus manggih ibu jeung bapa na teh, udin ceurik. (Setelah bertemu ibu dan bapaknya, udin nangis)
		Mo-al	Abdi mah moal èlèh, ceuk peucang (Saya tidak akan kalah, ucap kancil)
		Nem-po	Anjing nempo awak gagak anu ragrag di luhur. (Anjing melihat badan gagak yang jatuh dari atas)
3	Tri Engang	Gar-wa-an	“Nu leres, saurna Pa Maman teh parantos garwaan” (Yang bener, katanya Pa Maman sudah punya istri ?)
		Ru-ma-os	Abdi mah teu rumaos ngabantu puplèn Dadan (Saya tidak merasa mengambil pulpen Dadan)
		Per-yo-gi	Buku tèh peryogi pisan kanggo abdi teh. (Buku ini sangat perlu buat saya juga)
		Pi-wu-ruk	Pa Asep parantos masihan piwuruk ka abdi. (Pa asep sudah memberikan nasehat ke saya)
		Je-ne-ngan	Jenengan Abdi teh Manawi namina. (Pacar saya itu Manawi namanya)
4	Catur Engang	Bi-an-ta-ra	Abdi teh bade biantara kanggo kelas tilu. (Saya mau pidato buat kelas tiga)
		Sa-da-ya-na	Sadayana teh dulur abdi nu dongkap ti Tasikmalaya (Semuanya juga sodara saya yang datang di Tasikmalaya)
		Pa-ri-pa-os	Upami ningal pa kepala sareng istrina, èmut kana paripaos: ka cai jadi saleuwi kadarat jadi salegok, ceuk Pa Asèp ka bu Lia (Jika melihat Bapak kepala dan istrinya, harus ingat peribahasa: Ke air jadi lebih ke darat jadi satu jalan, kata Pa Asep ke ibu Lia.
		Ka-u-ni-nga	Kauninga Pa Rifki tèh seueur, teu acan ka dugi ku abdi mah. (Rahasia Pa Riki banyak, belum ke terduga oleh saya)
		Ka-pi-da-ra	Ti payun ogè, waktos bu Euis kapidara tèa. (Didepan, waktu ibu Euis pingsan itu)
5	Pancaengang	Bo-lo-ko-ton-do	Bolokotondo nyaeta hewan anu kaasup golongan aldehida, anu bau dina sela dadana. (Kungkang adalah hean yang termasuk golongan aldehida, yang maunya dari selah-selah dadanya.
		Sa-jo-re-la-tan	Lampu hèjo ngan sajorèlatan dei, da lampu ges Beureum deui. (Lampu merah Cuma sekejap saja, sudah lampu merah lagi)
		e-le-ke-se-keng	Budak leutik teh elekesekeng. (Anak kecil itu gak mau diem susah diatur)
		Mu-ru-ku-su-nu	Loba padagang pulsa nu murukusunu kusabab aya gangguan. (Banyak pedagang pulsa yang cemberut karena banyak gangguan)
		Ba-la-ka-si-kang	Ulah balakasikang bae nya, bisi jiga lalaki beneran. (Jangan tomboy ya, takut jadi laki-laki beneran)

 

Tweet