Oleh:
Neneng Suryanah
Kata
dasar atau kata tunggal (kecap salancar) adalah kata kata yang dibentuk dengan
satu morfem bebas, bersifat ekamorfemis. Dilihat dari jumlah suku kata
(engang)nya, Dipambahasan di handap iye abdi bade nyebutken contoh tentang
isi kecap dasar nu mana isina nyaeta aya :
1. Ekaengang
(satu kata)
2. Dwiengang
(dua kata)
3. Tri
engang (tiga kata)
4. Catur engang (empat kata)
5. Panca
engang (lima kata)
Iye
dihandap contoh tina kecap dasar anu tadi tos disebutken
|
No |
Kecap
dasar |
kecap |
kalimah |
|
1. |
Ekaengang |
·
Nu ·
Ku ·
Ke ·
Sok ·
can |
·
Arek nganggo baju nu
mana? (mau pakai baju yang mana?) ·
Tadi geh ku abdi bae
dibereskena (tadi juga saya saja yang membereskannya) ·
Ke memeh indit ka sakola,kuring rek
amitan heula ka ibu (nanti sebelum berangkat ke sekolah, saya mau
pamitan dahulu ke ibu). ·
Sok gera we berangkat, abdi mah moal
ngiringan. (silahkan saja berangkat, saya tidak ikutan) ·
Anjeun teh can mandi
ti kamari (kamu belum mandi dari kemarin) |
|
2. |
Dwiengang |
·
Bu-mi ·
Bu-ku ·
Bo-tol ·
Nga-jar ·
Nu-ju |
·
Ari bumi anjeun
dimana? (rumah kamu dimana?) ·
Ari iye buku saha? (ini buku siapa?) ·
Meser botol eta
dimana? Meni sae pisan (beli botol itu dimana? Bagus sekali) ·
Ayena ibu ngajar
disakola mana? (sekarang ibu mengajar disekolah mana?) ·
Abdi teh nuju belajar (saya sedang belajar) |
|
3. |
Triengang |
·
Ca-ri-ta ·
Na-li-ka ·
Pa-si-han ·
Ka-bu-ru ·
Ka-tu-hu
|
·
Isi buku iye carita na
naen bae (isi buku ini cerita nya apa aja) ·
Nalika gina ka bumi,abdi teh nuju te aya (ketika gina ke rumah, saya sedang tidak ada) ·
Dadan pasihan atuh
permena (dadan kasih permennya) ·
Kuring teh kabeurangan teu
kaburu sasarap (saya kesiangan tidak sempat sarapan) ·
Lamun ker emam the nganggo panangan katuhu |
|
4. |
Caturengang |
·
Pa-man-da-ngan ·
Sa-ka-rep-na ·
Sa-u-pa-ma ·
Mi-la-ri-an ·
Sa-da-ya-na |
·
Pamandangan gunung iye the bagus pisan (pemandangan gunung ini bagus sekali) ·
Sakareupna weh anjeun rek percaya atanapi hente (terserah kamu mau percaya apa tidak) ·
Saupama abdi gaduh artos seueur abdi bade
meser mobil (seandainya saya punya uang banyak,saya mau membeli
mobil) ·
Nuju milaian naon? (sedang mencari apa?) ·
Nuju ker naraon sadayana? (sedang apa semuanya) |
|
|
Pancaengang |
·
Sa-te-a-ca-na ·
Si-si-ri-ngi-han ·
Se-sem-po-yo-ngan ·
Pu-pu-rung-ku-tan ·
Su-su-rum-pu-tan ·
Pu-pu-lin-ti-ran |
·
Sateacana abdi hampura tos telat (sebelumnya saya minta maaf, sudah telat) ·
Si mumun te bog aka isin sisiringihan
di hareupen guru (mumun tidak punya malu terbahak-bahak di depan
guru) ·
Si ujang lempang nepi sesempoyongan
ku sabab kacida capena (ujang berjalan sampai sempoyongan sebab sangat
cape) ·
Naya pupurungkutan
dikamar ku sabab tiris (naya berselimut dikamar sebab dingin) ·
Si ujang susurumputan
nyandak artos ibuna (ujang sembunyi-sembunyi ngambil uang ibunya) ·
Supir angkot pupulintiran
neangan panumpang (supir angkot puter-puter mencari penumpang) |
0 Response to "kecap dasar"
Posting Komentar