Kecap Rajekan
Oleh Siti Muspiroh
1. Dwi Purwa
Tatangga
Eka mah tatangga urang nu di Bandung
( Eka tetangga saya yang di Bandung )
Pipisah
Abdi sareng rencangan pipisah di jalan
( Saya dan teman berpisah dijalan )
Papanggih
Abdi papanggih sareng bibi dipasar
( Saya bertemu bibi dipasar )
Lalagaan
Mun dijalan ulah sok lalagaan bisi ka tabrak motor
( Kalau dijalan jangan suka bercanda takut tertabrak motor )
2. Dwi Madya
Paduduaan
Ulah sok paduduaan kena nu ka tiluna setan
( Jangan suka berdua-duaan tar yang ke tiganya setan )
Sababaraha
Beli bae sababaraha hargana ge
( Beli saja berapapun harganya )
Sakukumaha
Sakukumaha ge candak bae
( Sebanyak apapun ambil saja )
Sapapanggih
Bejaken ka Rina piwarang pulang helan, sapapanggih na bae
( Bilang ke Rina disuruh pulang kalau misalkan bertemu )
3. Dwi Lingga
Untap-intip
Mun ker namu ka bumi batur ulah sok untap-intip eta namana dusun
( Kalau bertamu ke rumah orang jangan suka mengintip, karena itu tidak sopan )
Pundah-pindah
Si Tengku mah diukna tidaek ka cicing pundah-pindah bae
( Tengku tidak mau diam duduknya berpindah-pindah saja )
Culak-cileuk
Tadi aya baturan Rendi ker culak-cileuk we neangan Rendi
( Tadi ada teman Rendi melihat kesana-kemari mencari Rendi )
Uring-uringan
Mun ker gegeraan neangan barang teh sok uring-uringan te puguh
( Kalau sedang buru-buru cari barang suka cemas kesana-sini tidak jelas )
4. Tri Lingga
Bak bik buk
Resa mah mun neang barang sok bak bik buk
( Resa kalau mencari barang suka kesana-kemari tetapi tidak jelas barang yang dicarinya )
Tat tit tut
Nada dering telepon jaman bahela mah sok sorana tat tit tut
( Nada dering telepon jaman dulu suka berbunyi tat tit tut )
Tang ting tung
Ker bahela mah sok ulin bari diuk sabari nyayi tang ting tung jarum buntung
( Dulu suka bermain sambil duduk dan bernyanyi tang ting tung jarum buntung )
Dag Dig dug
Mun manggih guru nu galak dada teh sok dag dig dug te puguh
( Kalau bertemu guru yang galak dada suka berdebar tidak jelas )
0 Response to "Kecap Rajekan"
Posting Komentar