Kecap Rajekan Firani Marpiana

 KECAP RAJEKAN

Nama: Pirani Marfiana

Prodi:PGSD

Semester:III

    Kecap rajèkan atawa kata pengulangan, nyaèta kecap anu di ulang-ulang, dua kali, atawa tilu kali. Atanapi tina payunan kecap dasar atawa tengahna. 

Kecap Rajèkan tèh aya 4 rupana nyaeta:

Kecap Rajèkan Dwipurwa : 

Nyaeta asalna tina kata dwi sareng purwa. Dwi artina dua, lamun purwa artina mimiti. Rajèkan dwipurwa nyaeta kecap ulang anu diulang ti enang (suku) awal

Contohna nyaeta: ta-tajong, sa-sapu, to-tonjok, ejeng sateresna.

Kecap Rajèkan Dwimadya:

Nyaèta asalna tina kecap dwi sareng madya. Dwi artina dua, madya artina tengah. Dwimadya nyaèta kecap anu diulang engang tengah.

Contohna nyaèta: sadulur = sadu-dulur, sapoe = sapo-poe, ejeng satèresna.

Kecap Rajèkan Dwilingga:

Nyaèta kecap ulang anu ti ulang dina kata dasarna.

Kecap Rajèkan dwilingga dibagi kana dua bagian nyaeta:

Dwimurni (Hente ngubah suku kata awalna)

Contohna : Jalma-jalma, korsi-korsi, ejeng satersesna.

Dwireka (Mengubah suku kata awalna)

Contohna : Culak-cilek, Sura-seri, ejeng sateresna

Kecap Rajèkan Trilingga: 

Nyaetaya kecap ulang anu diulangna 3 kali ejeng berubah suarana 

Contohna : dat-dit-dut, trang-tring-trung, ejèng satèresna.

Perhatikeun contoh kalimat tina tabel di handap ieu:

Kecap Rajèkan

1. Dwipurwa

Kokored

(kored)

Abdi bade kokored jukut heula meh te ruyuk teuin (say mau memotong rumput dulu supaya tidak gundukan)

Papacok

(Pacok)

Eta Hayam papacokan sampèan maneh.

(Itu ayam mematuk-matuk kaki kamu) 

Kokoreh

(koreh)

Eta bebek kokoreh dina runtah nu tos di sapuan (bebek nyari makan di sampah yang udah di sapu)

Kakadek

(samping)

Tong ngomean golok bilih kakadek.

(jangan maenin pisau takut ke iris) 

2. Dwimadya

Sapeupeuting

(Sapeuting)

Mun sapeupeuting abdi the sok ka pangaosan (kalo malam saya suka ke pengajian)

Sasusubuh

(sasubuh)

Sasusubuh kamari mah rame pisan jamaah di masjid

 (Sepanjang subuh kemarin jamah di masjid sangat ramai ) 

Paduaduaan

(paduaan)

Abdi teh mun kamamana paduaduaan bae sareng si meli

(saya kalo kemana mana berdua-duaan aja sama si restu )

Pagegeye

(pageye)

Si aceng mah pagegeye di die sadaya ja itu korsi kosong.

(si aceng berdekat-dekatan disini semua itu kursi masih kosong)

3. Dwilingga

Dwipurna

Murid-Murid

(Murid)

Dijaman covid-19 mah, loba murid-murid anu diajarna daring.

(Dijaman covid-19 itu, banyak murid-murid yang belajarnya daring) 

Buku-buku

(Buku)

Ieu teh buku-buku gaduh saha? 

(ini buku-buku punya siapa?)

Kaca-kaca

(kaca)

Awas tong kadinya seer kaca-kaca remuk (awas jangan kesitu banyak kaca-kaca pecah)

Kuda-kuda

(kuda)

Udin teh pasang kuda-kuda na anu leres, bisik aya nu ngadupak maneh ragak.

(Udin pasang kuda-kudanya yang benar, takut ada yang  nendang kamu jatuh) 

4. Dwilingga

Cubak-cabok

(cabok)

Tong cubak-cabok sembaarangan bae maneh teh ka jalma

(Jangan tampar tambar sembarangan aja kamu ke orang)

Pulang-pelong

(pelong)

Pulang-pelong maneh jiga nu edan

(Bengong aja kamu, kaya orang gila)

Tual-toel

(toel)

Tong  tual-tuel abdi teh garetek

(jangan sentuh-sentuh saya geli)

Tumpa-tempo

Mun saacan arek nyebrang teh tumpa tempo hela ka kanan ka kiri.

(kalau sebelum nyebarang itu liat-liat kenanan dan ke kiri dulu)

Pulang-pelong

Pulang-pelong maneh jiga nu edan

(Bengong aja kamu, kaya orang gila)

Tual-tuel

Ulah sok tual-tuel bae maneh teh ka abdi

(jangan sentuh-sentuh kamu ke saya)

4. Trilingga

Pah-pih-puh

Lantaran diimahna sibuk, Nia teh pah-pih-peuh ngabantuan indungna.

(Padahal dirumahnya sibuk, Nia sibuk banget dirumahnya membantu ibunya)

Hah-heh-hoh

juan teh kamari diudag-udag anjing, si juan hah-heh-hoh di imah.

(Kemarin juan dikejar-kejar anjing, pulang kerumah ngos-ngosan)

Blag-blig-bug

Barudak arulin di luhur imah, sorana kakuping blag-blig-blug.

(Mereka bermain di atas rumah, suaranya sangat berisik bangt)

Dar-der-dor

Sora bedil dar-der-dor diluar, horengan bapa ker nembakan manuk.

(Suara senjata kedengaran duar-duar diluar, ternyata bapak sedang menembak burung)

Tweet