Kecap Dasar

 

Oleh Pirani Marfiana

Wangun kecap tina basa sunda tèh aya 2 rupa, nyaèta Kecap dasar jeung kecap rajekan. Nu bade ku abdi diajaran tèh nyaeta kecap dasar atawa tina basa indonesiana kata dasar. Kecap Dasar teh diwangun ku 5 macem, aya eka engang (satu kata), dwi engang (dua kata), tri engang (tiga kata), catur engang (empat kata), jeng panca engang (lima kata).  Perhatoskeun contoh dihandap ieu:

No	Kecap Dasar	Kecap	Contoh Kalimah
1	Eka Engang	Sae	Si siti sae pisan catetan na (Tulisan siti bagus sekali)
		aya	Aya tugas hente enjing budak?  (ada tugas tidak besok teman –teman?)
		Nya	Nya abdi nuju ameng sareng barudak  (iya saya sedang main dengan mereka)
		Tos	Tos timana maneh teh  (udah dari mana kamu)
		jeung	Abdi nuju  belajar  jeung rerencangan  (saya lagi belajar sama teman )
2	Dwi Engang	Na-ha	Aya naha itu teh rame pisan (ada apa itu ramai sekali )
		Nu-ju	Budi nuju di sawah sareng abah na (budi lagi di sawah sama kakeknya)
		Ti-na	Neng ibu pang candakeun panci dina rak piring (neng ibu ambilin wadah di rak piring )
		Yus-wa	Sing di panjangkeun yuswa ibu bapak abdi teh  supaya ningali kasuksesan abdi kapayuna (semoga panjang umur orang tua saya agar bias melihat saya sukses di masa depan )
		Na-mi	Ai neng teh  nami  na saha  (Neng ini nama nya siapa)
3	Tri Engang	Nya-ri-os	Nyariosna tong gandeng-gandeng bilih si dede bayi na gugah{bicaranya jangan keras-keras takut dede bayi nya bangun}
		Teu-ke-nging	Teukenging nakal bilih di cekanan ibu  (Gaboleh nakal takut di marahin ibu)
		An-to-san	Kin antosan abdi nuju emam heula sakedap (nanti tungguin saya makan dulu sebentar)
		Pa-yu-nan	Mangga payunan kin abdi nyusul ti buri  (Duluan saja nanti saya ngikuti di belakang)
			(Pacar saya itu Manawi namanya)
4	Catur Engang	Nga-da-ngu	Ai maneh teh ngadangu keun abdi ngomong  hente  (Kamu mendengar kan saya ngomong tidak)
		Sa-wang-sul-na	Muhun sawangsulna abdi oge haturnuhun  (iya sebaliknya juga saya terimakasih)
		Te-na-na-ha	Tenanaha atuh salah ge nami na oge belajar  (tidak apa-apa salah namanya juga belajar}
		Sa-da-ya-na	Ibu-ibu sadayana hayu ayeuna urang pangaosan mingguan (ibu-ibu semuanya sekarang pengajian mingguan )
		Re-ren-ca-ngan	Rerencangan abdi mah tebih sadayana rompokna (rumah teman saya jauh semuanya)
5	Pancaengang	Mu-rang-ka-lih	Meni lucu pisan murangkalih na. (lucu sekali anak kecil nya}
		Sa-pa-pa-os-na	Abdi teh hoyong sapapaosna sareng anjena  (saya pengen selamanya dengan dia)
		Mi-nang-sa-ra-ya	Abdi teh minangsaraya ka anjen candakeun buku abdi (saya minta tolong sama kamu ambilkan buku saya)
		Pa-ta-li-mar-ga	Enjing mah abdi aya acara patalimarga  (Besok saya ada acara kekeluargaan)
		Nga-be-ben-jo-keun	Si ujang ngabebenjokeun omongan ibu na (si ujang mengalihkan pembicaraan ibu nya)

 

Tweet