KECAP DASAR

Oleh Tasya Budi Putriawati

Aya wangun kecap tina basa sunda tèh nyae’ta aya 2 rupa, nyaèta Kecap dasar jeung kecap raje’kan.  Nu bade ku abdi diajarkeun tèh nyaeta kecap dasar atanapi tina basa indonesiana mah nyae’ta (kata dasar). Kecap Dasar te’h nyae’ta diwangun ku 5 macem, aya e’ka e’ngang (satu kata), dwi e’ngang (dua kata), tri e’ngang (tiga kata), catur e’ngang (empat kata), jeng panca e’ngang (lima kata).  Atos kitu kiwari urang Perhatoskeun contoh dihandap ieu:

No	Kecap Dasar	Kecap	Contoh Kalimah
1	Eka E’ngang	Keur	Abdi teh ayena, keur mulih heula ka bandung. (Saya sekarang itu, sedang pulang ke bandung)
		Bet	Asep pan ieu te’h beurang ke’ene’h naha asep mah bet uih. ( Asep kan ini tuh masih siang kenapa udah pulang)
		Nya	Iraha nya mane’h te’h bade ameung kadieu deui te’h?  (Kapan ya kamu mau main kesini lagi?)
		Pan	Pan geus ti anggal nage’diwartosan. (Kan dari awal juga udah di kasih tahu )
		Mèh	Me’h leuwih kase’p make’ topi. (Agar lebih ganteng me topi)
2	Dwi E’ngang	A-ya	Si euma mah aya-aya wae’ atuh nya. (Mamah mah ada-ada aja)
		Ha-yang	Mantak mun hayang pinter kudu getol belajar. (Jika mau jadi pintar harus rajin belajar))
		Mang-gih	Sanggeus manggih indung jeung bapa te’h, tasya ceurik. (Setelah bertemu ibu dan bapak tasya menangis)
		Mo-al	Abdi mah moal èlèh, ceuk peucang ka buaya te’h. (Saya tidak akan kalah, kata kancil kepada buaya)
		Ning-gal	Tasya ninggal ka luhur pe’k te’h aya oray ngale’or. (Tasya melihat ke atas ternyata ada ular sedang berjalan)
3	Tri E’ngang	A-yeu-na	Muhun saurnamah ayeuna di candakna. (iya benar katanya sekarang di ambilnya.)
		Ru-ma-os	Abdi mah teu rumaos teu nyandak patlot anjeun. (Saya tidak merasa mengambil pensil kamu)
		Per-yo-gi	Nuju peryogi pisan abdi te’h. (lagi butuh banget saya juga)
		Pi-wu-ruk	Bu ajeung parantos masihan piwuruk ka abdi. (Bu ajeung sudah memberikan nasehat kepada saya)
		Jeu-neu-ngan	Jeuneungan anjeun te’h sarah namina. (Pacar kamu itu sarah namanya)
4	Catur E’ngang	Bi-an-ta-ra	Abdi teh bade biantara kanggo kelas geuneup. (Saya mau pidato buat kelas enam)
		Sa-da-ya-na	Sadayana teh dulur abdi nu dongkap ti Cimahi. (Semuanya juga sodara saya yang datang dari Cimahi.)
		Pa-ri-pa-os	Upami ninggal pa kepala sareng istrina, èmut kana paripaos: ka cai jadi saleuwi kadarat jadi salegok, ceuk Pa endang ka bu mia (Jika melihat Bapak kepala dan istrinya, harus ingat peribahasa: Ke air jadi lebih ke darat jadi satu jalan, kata Pa endang ke ibu mia
		Pa-gu-ne-man	Carita e’ta te’h aya dina paguneman ka 1 (Cerita itu ada di obrolan ke 1)
		Ka-pi-da-ra	Waktos itu tea’ pas keur silva kapidara di lapangan. ( Pas waktu itu silva pingsan di lapangan.)
5	Panca e’ngang	Bo-lo-ko-to-no	Bolokotono nya’eta sasatoan anu kana golongan aldehida, anu kabina-bina bauna. (Kungkang adalah hewan yang termasuk ke dalam  golongan aldehida, yang sangat bau sekali.)
		Sa-jo-re-la-tan	Lampu beureum te’h  ngan sajorèlatan deui, meuni eunggeus he’jo deui teu karasa. (Lampu merah itu cuman sekejap saja, sudah warna hijau lagi saja tidak terasa)
		e-le-ke-se-keng	Budak leutik teh elekesekeng. (Anak kecil itu gak mau diem susah diatur)
		Mu-ru-ku-su-nu	Loba padagang kuota nu murukusunu kusabab loba nu teu mayar. (Banyak pedagang kuota yang cemberut karena banyak yang gak bayar)
		Ba-la-ka-si-kang	Ulah balakasikang bae nya, bisi jiga lalaki beneran. (Jangan tomboy ya, takut jadi laki-laki beneran)

 

Haturnuhun ngan sakitu nu ku sim abdi tiasa di karyakeun pami aya kaleupan atanapi kakirangan hapunteun.

NAMI : TASYA BUDI PUTRIAWATI

TI PRODI : PGSD SAMESTER TILU (3)

MATA KULIAH : BAHASA DAERAH NYAE’TA BAHASA SUNDA

HATUR NUHUN…

Tweet