BELAJAR KECAP RUNDAYAN

KECAP RUNDAYAN

Oleh:

 Asep Nur Iskandar

 

     Kecap rundayan adalah kata jadian yang dibentuk dengan cara menumbuhkan imbuan. Imbuhan (rarangken) dalam bahasa sunda ada empat jenis, yaitu: Rarangken hareup (prefiks/awalan), rarangken tengah (infiks/sisipan), rarangken tukang (sunfiks/akhiran), dan rarangken barung (konfiks/gabungan).

a.      Prefiks atau awalan yang disisipkan didepan kata dasar. Awalan (rarangken hareup) dalam bahasa sunda yaitu: Ba-, barang-, di-, ka-, n-, pa-, pada-, pang-, para-, per-, pi-, si-, silih/sili-, ti-, dan ting/pating.

 

b.      Infiks atau sisipan (rarangken tengah)

Yaitu imbuhan yang disisipkan ditengah kata dasar. Tengah (rarangken tengah) dalam bahasa sunda yaitu: Ar-, al-, um-, dan in-.

 

c.       Sufiks atau akhiran (rarangken tukang)

Yaitu akhiran yang disisipkan diakhir kata dasar. Akhiran (rarangken tukang) dalam bahasa sunda yaitu: An-, eun-, keun-, na-, dan ing/ning-.

 

d.      Konfiks (rarangken barung)

Yaitu imnuhan yang disisipkan diawal dan diakhir kata dasar/digabung. Konfiks (rarangken barung) dalam bahasa sunda yaitu: Ka-an, pi-an, pi-eun, sa-eun, pang-keun, pang-an, dan ting-an.

 

Contoh kata dan kaliamat kecap rundayan:

NO	KECAP RUNDAYAN	KECAP	KALIMAH
1	PREFIKS (awalan)	Silih	Kudu silihasih ka sasama (harus saling mengasihi ke sesama)
		Pada	Tidinya bring marangkat padangajugjug ka cihampelas (Dari situ semua berangkat menuju ke cihampelas)
		Pating	Satuntasna Kapala Sakola biantara, gér Padasarurak bari patingsaruit jeung tinggorowok tandaning gumbira ati (Setelah selesai Kepala Sekolah pidato, semua tepuk tang sambil bersuit dan berteriak tandanya bergembira)
2	INFIKS  (sisipan)	Ar	Jaka jeung Ima barengong waktu asup karohangan (Jaka dan Ima pada melongo ketika masup keruangan)
		Al	Barudak laluncat kawalungan (Anak-anak pada lompat ke sungai)
		Um	Dina amparan sajadah, abdi sumujud pasrah (Dihamparan sajadah, saya bersujud pasrah)
3	SUFIKS (akhiran)	An	Cik, gedéan atuh manéh boga liang irung téh (Coba, besarkan dong kamu punya lubang hidung!)
		Eun	Ari dahareun kuring tadi dibawa kusaha nya (Makanan saya tadi dibawa sama siapa ya)
		Na	Teu karasa, tos tujuhna cucunguk abdi maot (Tidak terasa, sudah tujuhnya kecoak saya mati)
4	KONFIKS (barung)	Ka-an	Rupa-rupa kaolahan, di Bandung mah loba. Sabangsaning seblak nepi anéka kuéh (Rupa-rupa masakan dibandung tuh banyak. Seperti seblak sampai aneka kue)
		Pang-na	Ceuk manéh, saha nya anu panggelisna di sakola (Menurut kamu, siapa yang paling Cantik di sekolah)
		Pang-keun	Engké balik ulin ti Bandung, tong poho pangbawakeun oléh-oléh kaos nya (Nanti pulang main dari Bandung, jangan lupa bawain oleh-oleh kaos ya)

 

Tweet