kecap rekaan

 

oleh : Neneng Suryanah

Sampurasun! Kata ulang di dalam bahasa Sunda disebut kecap rajekan. Dina pambahasan sabelumna urang parantos balajar kecap rundayan (imbuhan).

Kiwari urang bade balajar kecap rajekan nyaeta kecap anu diulang/memakai imbuhan awalan sareng akhiran.

Kecap rajekan terbagi menjadi 4 jenis, yaitu rajekan dwipurwa, rajekan dwimadya, rajekan dwilingga, dan rajekan trilingga. Dihandap iye bade ngajelasken sareng contoh tina kecap kecap rajekan.

1. Rajekan Dwipurwa

Dwi purwa asalnya dari kata dwi dan purwa. Dwi artinya dua, sedangkan purwa artinya awal. Rajekan dwipurwa adalah kata ulang yang diulang suku kata awalnya.

Contoh : sapu = sasapu, beres=beberes jeng sajabana

2. Rajekan Dwimadya

Dwi madya asalnya dari kata dwi dan madya. Dwi artinya dua, madya artinya tengah. Rajekan dwimadya adalah kata yang diulang tengahnya.

Contoh : sapoe=sapopoe

3. Rajekan Dwilingga

Rajekan dwilingga adalah kata ulang yang diulang kata dasarnya. Dwilingga terbadi menjadi 2, yaitu dwimurni (tidak mengubah suara kata dasar), dan dwireka (mengubah suara kata dasar).

Contoh dwi murni : jalma jalma

Contoh reka : culak cilek

4. Rajekan Trilingga

Rajekan trilingga adalah kata ulang yang kata dasarnya diulang 3 kali dan berubah bunyi. Trilingga biasanya hanya kata yang terdiri atas 3 atau 4 huruf.

Contoh kata rajekan trilingga antara lain: dat dit dut

  

No	Kecap rajekan	Kecap	Kalimah
	Dwi purwa	Beres = beberes	Neneng mah dirompakna rajin beberes bae unggal poe (Neneng dirumanya rajin beres beres tiap hari
		Tanya = tatanya	Neneng mah budakna meni sopan sok tatanya we ka guru (Neneng orangnya sopan suka bertanya ke guru)
		sakola = sasakola	si lutfi teh  sasakola jeng si neneng (lutfi sesekolah sama neneng)
	Dwi madya	Sabaraha= sababaraha	Geus sababaraha poe cia te asup sakola ku sabab udur (Sudah beberapa hari cia tidak masuk sekolah karena sakit)
		Salembur= Salelembur	Kalakuan jeri mah matak guyur salelembur (Perilaku jeri akan gempar sekampung)
		Sajalan= sajajalan5	Sajajalan ka imah neneng mah ngalewatan seueur sawah (Sepanjang jalan ke rumah neneng melewari banyak sawah)
	Dwi lingga
	Dwi murni	Budak-budak	Budak budak ge geus pohoan (kecil kecil sudah pelupa)
		Guru guru	Poe iye mah balik sakolana awal sabab guru guru arek rapat (Hari ini pulang sekolahnya awal karena guru guru akan rapat)
		Motor motor	Minggu ieu loba kajadian motor motor anu dipaling (Minggu ini banyak kejadian motor motor yang dicuri)
	Dwi reka	Guling = gulang guling	Tiker enjing si udin gulang guling dina kasur ku sabab nyeri patuangan (Dari pagi udin guling guling di kasur karena sakit perut)
		Ulak ilik	Si gina balajar dikelasna sok ulak ilik kaluar we (Fina belajar dikelasnya suka lirik lirik ke luar)
		Tulas tulis	Lamun dikelas teh ulah sok tulas tulis dina meja (Kalau dikelas jangan suka tulis tulis di meja)
	Tri lingga	Hah heh hoh	Si labib keur ulin diudag udag anjing. Meni hah heh hoh sadatangna ka imah (Labib lagi main dikejar kejar anjing, hah heh hoh sampai datang ke rumah)
		Blag blig blug	Eta anu lempang meuni blag blig blug (itu yang jalan blag blig blug)
		Brang breng brong	Musik teh meni brang breng brong bae ganeng (musik brang breng brong aja berisik)

 

Tweet