Kecap Rajekan Restu nisa

 Nam: Restu Nissa

Prodi: pgsd smt 3

Mata kuliah: basa sunda

Sampurasun! Kasadaya. Kumaha damang sararea? Tina hiji kesempatan ieu te'h ayeuna

Abdi bade nerangken tentang kecap rajekan. Nah ieu teh lanjutan tina materi wangun 

Kecap tina basa Sunda kamari, ieu materi anu ka-3. Lamun tacan terang materi anu kamari- kamari deui bisa ngaklik link anu tos Abdi sadiakeun. Ti miliki mulai. Materi satacanna:

Oke langsung wae kana materina.

Naon sih eta kecap rajekan teh? Kecap rajekan atawa kata pengulangan, nyaeta kecap anu di ulang-ulang, dua kali. Atawa tilu kali, anatapi tina payunan kecap dasar atawa tengahna. Kecap rajekan teh aya 4 rupanya nyaeta:

1.) Kecap rajekan Dwipurwa:

     Nyaeta asalna tina kata dwi sareng purwa. Dwi artinya dua,lamun purwa artinya miliki. Rajekan dwi purwa nyaeta: Ti-tindih, pi- pihare, Ta-talanja, Pi- pindahan. 

2.) Kecap rajekan Dwimadya:

    Nyaeta asalna tina kecap dwi sareng madya, dwi artinya dua, madya artinya tengah. Dwi madya nyaeta kecap anu di ulang engang tengah. Contohnya nyaeta: leuleuy: pileu-leuyan, tatangga: sata-tangga, sabaraha: saba- baraha, saenyana: saenya-enyana

3.) Kecap rajekan Dwi lingga:

    Nyaeta kecap ulang anu tulang dina kata dasarna, kecap rajekan dwi lingga dibagi kana dua bagian nyaeta

  a) dwimurni (hente ngubah suku kata awalna) 

     Contohna : abah-abah, emak-emak, motor-motor, mobil-mobil. 

  b) Dwireka (ngarubah suku kata awalna) 

    Contohna : pulang- pelong, luak-lieuk, tual-toel, culak-colek. 

4.) Kecap rajekan Tri lingga: 

    Nyaeta kecap ulang anu di ulang tilu kali jeung ngarubah suarana 

Contohna : prat-pret-prot, prang-pring-prung, has-hes-hos, dar-der-dor

Pertikeun contoh kalimah tina tabel di handap ieu:

Kecap rajekan

1. Dwipurwa

Ti-tindih

idung meong jeung anakna saling titindih

(Kucing sama anaknya saling bertumpukan) 

Pi-pihare

Hayu urang pi-pihare emam na sareng barudak

 (Ayo kita makan bersama teman-teman yg lain) 

Ta-talanja

Nya abdi nuju ameng sareng barudak

 (iya saya sedang main dengan mereka)

Pi-pindahanan

Si udin rompokna pi-pindahanan bae

 (Si udin rumah nya pindah-pindah terus) 

2. Dwi madya

Pileu-leuyan

Pileuleuyan, sapu nyere pegat simpay Amit mundur paturay patepang deui

(Selamat tinggal ,sapu lidi lepas ikatan Mohon diri mohon diri, berpisah untuk bertemu kembali) 

Sata-tangga

Eta si santi satatanggaan jeung si udin ayeuna mah

(Itu si santi sekarang mah tetanggan sama si udin) 

Saenya-enyana

Saenya-enyana anu pang mulia-muliana nyaeta jalma anu pang takwana ka Allah

(Sebaik-baiknya yang amat sangat mulia adalah orang yang takwa kepada Allah) 

Saba-baraha

Hayu urang iuran jeung nyieun cilok saba-barahana geh hade

(Ayo kita iuran untuk bikin cilok berapa- berapanya juga gapapa)

3. Dwi Lingga

a) dwi murni

b) dwi reka

Motor-motor

Mobil-mobil 

Motor-motor di jalan saling pada ngebut na wae ( motor-motor di jalan saling pada ngebut) 

Mobil-mobil anu ngarendeng di parkiran meni ku bararagus (mobil-mobil yang merentet di parkiran sangat bagus-bagus sekali). 

Emak-emak

Bapak-bapak

Emak-emak keur pada nandur di sawah(ibu-ibu sedang menanam bibit di sawah) 

Bapak-bapak keur pada cacahan di hareup rompokna (bapak-bapak sedang mengobrol di  depan rumah nya) 

Pulang-pelong

Seura-seuri

Ulah sok pulang-pelong kana nu lebih kolot (jangan suka liat-liat ke yang lebih tua) 

Mun guru keur ngajelasken materi ulah sok seura-seuri bae(kalau guru sedang menjelaskan materi jangan cengengesan terus) 

Tual-toel

Culak-colek

Ulah sok tual-toel mun kana hakaneun bisi haseum

 (Jangan suka pegang-pegang ke makanan nanti basi) 

Si udin sok culak-colek ka si santi

(Si udin suka nyolek² si santi) 

4. Tri lingga

prat-pret-prot

Si asep hitut meni basora prat-pret-prot

 (Si asep kentut sampai bersuara prat-pret-prot) 

Has-hes-hos

Si santi di udag-udag ku anjing sampe has hes hos eta nafasna

 (Si santi habis di kejar-kejar anjing sampe ngos-ngosan nafasnya) 

Dang-ding-dung

Suara bedug di hajatan sampe kadangu dang-ding-dung (suara bedug di acara pernikahan sampai terdengar dang-ding-dung). 

Prang-pring-prung

Piring di dapur pegang sampe kasada prang-pring-prung

(Piring di dapur pesan sampai bersuara prang-pring-prung). 

Tweet