Kecap Rajekan Bahasa Sunda

 

KECAP RAJEKAN (MENGULANG)

Oleh: Cahya Dewi

Kecap rajekan nyaéta kecap anu disebut dua kali boh éngangna atawa wangun dasarna. Salian ti rajekan éngang atawa wangun dasarna, ilaharna aya ogé nu ditambahan ku rarangkén, bor rarangkén hareup atawa rarangkén tukang. Kecap rajékan kabagi kana sasabaraha jinis, diantarana. Jadi kecap rajekan yaitu kecap yang diulang, memakai imbuhan awalan sareng akhiran.

Kecap rajekan terbagi beberapa jenis:

1.        Kecap Rajekan Dwipurwa

Yaitu kecap ulang yang diulang suku kata awalnya.

2.        Kecap Rajekan Dwimadya

Yaitu kecap ulang yang diulang suku kata tengahnya.

3.        Kecap Rajekan Dwilingga

Yaitu kecap ulang yang diulang kata dasarnya

a.     Dwimurni (tidak mengubah suara kata dasar)

b.    Dwireka (mengubah suara kata dasar

4.        Kecap Rajekan Trilingga

Yaitu kecap ulang yang kata dasarnya diulang 3 kali dan berubah bunyi, dan biasanya hanya kata yang terdiri atas 3 atau 4 huruf.

Contoh Kecap Rajekan:

NO	Kecap Rajekan	Kecap	Kalimah
1	Dwipurwa	Gogoleran	Ibu keur gogoleran di imah (ibu sedang tiduran dirumah)
		Lulumpatan	Ani ntong lulumpatan dijalan (Ani jangan berlari-lari dijalan)
		Nyanyahoanan	Ulah sok nyanyahoanan (jangan sok tahu)
2	Dwimadya	Sajajalan	Dikota mah sajajalan ramé (dikota sepanjang jalan ramai)
		Cararapé	Digawé mah pasti cararapé (bekerja pasti lelah)
		Kararasép	Anak abdi mah kararasép (anak saya ganteng-ganteng)
3	Dwilingga	Dwimurni:
		Isuk-isuk	Isuk-isuk ntos turun hujan (pagi-pagi sudah turun hujan)
		Muga-muga	Muga-muga usaha urang ayeuna aya hasil (semoga usaha kita sekarang ada hasil)
		Nini-nini	Tadi aya nini-nini pikun nyasab dipasar (tadi ada nenek-nenek pikun nyasar dipasar)
		Dwiréka:
		Pungkal-péngkol	Mawa motorna pungkal-péngkol (bawa motornya bolak-belok)
		Luak-lieuk	Ulangana ntong luak-lieuk (ulangannya jangan tengak-tengok)
		Sura-seuri	Ngajina ntong sura-seuri bae (ngajinya jangan ketawa-ketawa saja)
4	Trilingga	Brang-bring-brung	Bapa réréngséna mani brang-bring-brung (bapak beberesnya brang-bring-brung)
		Pah-pih-peuh	Ibu masakna mani pah-pih-peuh (ibu masaknya pah-pih-peuh)
		Blag-blig-blug	Peri marahna mani blag-blig-blug (Peri marahnya blag-blig-blug

 

Tweet